Software
-
PC Magazine Romania, Mai 2003
FreeBSD 5.0 - Noua Generaţie
Localizarea pentru România
Primul pas în direcţia localizării FreeBSD
pentru România a fost realizat la începutul
anului 2002
prin importarea
în sursele
distribuţiei, atât
pe ramura
4.x cât şi pe ramura 5.x, a setului
ro_RO.ISO8859-2. Combinat cu folosirea fonturilor ISO
8859-2 acest set vă permite
să aveţi
formatele
pentru
dată, timp, formatele numerice şi monetare
adaptate pentru limba română.
Pentru activarea localizării RO trebuie
doar să încărcaţi fonturile ISO 8859-2
şi să exportaţi
variabila LANG;
adăugaţi în /etc/rc.conf
următoarele
linii:
font8x8="iso2-8x8"
font8x14="iso2-8x14"
font8x16="iso2-8x16"
Apoi puneţi în fişierul .profile
din directorul dvs. home următoarea
linie:
LANG=ro_RO.ISO88590-2 ; export
LANG
Veţi putea observa efectele când
folosiţi comenzi precum date,
cal, ncal, etc.
În mod analog,
veţi putea folosi
localizarea şi sub interfaţa
Xwindows,
dacă
veţi instala fonturi ISO 8859-2.
Pentru mai multe dealii asupra
procedurii, vă recomand consultarea
paginii proiectului de localizare
de pe site-ul
ROFUG:
http://www.rofug.ro/projects/ro-l10n/ .
Eforturile viitoare în privinţa
localizării se vor concentra
asupra integrării
suportului pentru
fonturile
ISO 8859-15
şi 8859-16 cu
suport pentru simbolul
Euro, integrarea unui format
de tastatură (keyboard
map) pentru diacriticile
româneşti pentru consolă
şi interfaţa
XWindows.
O altă direcţie importantă
o va reprezenta traducerea
documentaţiei
oficiale
FreeBSD în limba română;
sunt vizate documente
importante precum FreeBSD
Handbook, FAQ şi alte
articole anexe, dar şi o eventuală
traducerea paginilor
de
manual şi cataloagelor
de mesaje pentru utilitarele
importante. În privinţa
pachetelor
suplimentare se poate
beneficia de eforturile
de traducere
întreprinse
deja pentru unele proiecte
open-source.
 Prima
pagină
Noua
generaţie (5.0)
SMP
"Next Generation"
KSE
- Kernel Scheduler Entities
ACPI
- controlul avansat al
sistemului
 DEVfs
- Device filesystem
Extensii
de securitate
IPFW2
- nouL motor de firewall
ALTQ
- Alternate Queueing
Localizarea
pentru România
Planuri
de viitor
|
