Legislaţie - PC Magazine Romania, Septembrie 2003

Poşta legislativă

Domeniu

Ştefan Cărămidă, Linklaters Miculiţi şi Asociaţii SCPA

Cu ceva timp în urmă, am cumpărat (eu, ca persoană fizică) un domeniu şi am pus pe picioare un sit. Acum am primit o ofertă de reclamă, dar evident ca nu pot încheia un contract ca persoană fizică.

1. Cum pot să trec în mod legal proprietatea sitului asupra firmei mele (care are ca obiect de activitate şi design web, publicitate)?
2. Este obligatoriu ca pe toate paginile sitului să apară numele fimei căreia îi aparţine?
3. Ce legislatie îmi recomandaţi ca bibliografie pentru a-mi face o idee despre reglementările de care voi avea nevoie în noua activitate?
4. Dacă mai aveţi şi alte recomăndari, sunt binevenite.

   Cu stimă, Sorin Popescu

Cu privire la întrebarea legată de transmiterea drepturilor asupra sitului, trebuie făcută distincţie între, pe de o parte, transmiterea drepturilor asupra domeniului înregistrat de tine şi, pe de altă parte, transmiterea drepturilor asupra conţinutului sitului.

În ceea ce priveşte domeniul respectiv, în urma înregistrării sale, tu ai dobândit dreptul exclusiv de a-l utiliza. Transmiterea acestui drept se face potrivit procedurii stabilite de Registrul Român de Domenii (ROTILD). Mai precis, va trebui să transmiţi ROTILD prin fax şi poştă un document prin care să soliciţi transferul domeniului de pe numele tău pe numele firmei (un model de astfel de cerere este oferit de ROTILD la adresa www.rnc.ro/new/agreementtransfer.html). Ulterior vei fi contactat telefonic de ROTILD pentru a confirma transferul. Apoi va trebui să re-înregistrezi domeniul pe numele firmei tale. Pentru aceasta, va trebui însă să achiţi (firma ta) încă o dată taxele relevante. Mai multe detalii legate de procedura ce trebuie parcursă pentru a transmite în mod legal drepturile asupra domeniului se găsesc pe situl ROTILD la adresa www.rnc.ro /new/ transfer_ownership.shtml.

Subliniem că firma ta poate să utilizeze domeniul respectiv şi fără să deţină, din punct de vedere formal vreun drept în acest sens (doar tu având dreptul să te opui unei astfel de utilizări). Tu vei fi însă în continuare responsabil de utilizarea corectă a domeniului faţa de terţi.

Potrivit Legii 8/1996, conţinutul siturilor constituie obiect al dreptului de autor. Drepturile patrimoniale de autor pot fi transmise în condiţiile acestei legi printr-un contract de cesiune încheiat între tine şi orice persoană fizică sau juridică (inclusiv firma ta). Cesiunea poate fi făcută cu titlu oneros (la fel ca o vânzare obişnuită) sau cu titlu gratuit (asemănător unei donaţii), fiind necesar să se prevadă în contract întinderea drepturilor transmise (putându-se transmite doar anumite drepturi sau pentru o perioadă limitată). De asemenea, puteţi să aduceţi ca aport în natură la capitalul social al firmei tale (pentru o eventuală majorare de capital) drepturile patrimoniale de autor asupra sitului.

În ceea ce priveşte obligaţia de a menţiona numele firmei pe paginile sitului, în măsura în care prin intermediul sitului tău oferi un "serviciu al societăţii informaţionale" astfel cum este definit acest termen de Legea 365/2002 privind comerţul electronic ("orice activitate de prestări de servicii sau care presupune constituirea, modificarea, transferul ori stingerea unui drept real asupra unui bun corporal sau necorporal, activitate efectuată prin mijloace electronice"), îţi sunt aplicabile dispoziţiile acestei legi. Articolul 5 din această lege impune furnizorilor de astfel de servicii obligaţia de a pune la dispoziţia utilizatorilor sitului în mod permanent, clar şi vizibil o serie de informaţii printre care şi numele firmei. Deşi este recomandabil ca numele firmei să se regăsească pe fiecare pagină a sitului pentru a asigura o promovare eficientă a activităţii firmei, nu există o obligaţie legală de a face această menţiune pe fiecare pagină a sitului.

Pentru mai multe detalii despre cadrul legal care poate fi relevant pentru activitatea firmei tale, ar fi util să consulţi următoarele acte normative, aşa cum au fost modificate până în prezent: Legea 365/2002 privind comerţul electronic şi normele sale metodologice de aplicare, Ordonanţa 21/1992 privind protecţia consumatorilor, Legea 196/2003 privind combaterea pornografiei, Legea 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi legislaţia secundară subsecventă, Legea 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe şi Legea 11/1991 privind combaterea concurenţei neloiale.

O bună cunoaştere a dispoziţiilor Legii 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturilor conexe ar putea fi, astfel, foarte folositoare, în lipsa unor reglementări specifice, această lege asigurând protecţia operelor de creaţie intelectuală făcute publice prin intermediul internetului. În acest sens, subliniem că Legea 8/1996 protejează autorii oricărei opere intelectuale, cunoaşterea dispoziţiilor sale putând să te ajute atât în protejarea propriilor drepturi cât şi în evitarea încălcării drepturilor altor persoane.

Dispoziţiile Legii 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ar putea fi de asemenea de un interes deosebit pentru tine, în măsura în care prin intermediul sitului tău desfăşori şi activităţi bazate pe identificarea utilizatorilor (de tipul sign-in registration) şi includerea lor în baze de date. Potrivit Legii 677/ 2001, în acest caz, ar trebui să notifici autoritatea de supraveghere (Avocatul Poporului) în legătură cu activităţile pe care le desfăşori, înainte de desfăşurarea oricărei operaţiuni ce poate fi considerată prelucrare de date personale. De asemenea, potrivit Legii 677/2001, operatorul trebuie să asigure confidenţialitatea datelor primite de la utilizatori şi trebuie să-i informeze pe aceştia cu privire la posibilitatea modificării, completării sau ştergerii informaţiilor cu caracter personal care îi privesc din baza de date.