Legislaţie - PC Magazine Romania, Aprilie 2002

Limitările dreptului de autor de programe pentru calculator - prevederi aplicabile

Lucian Bondoc - Miculiţi Şi Asociaţii, Linklaters

Regulile generale aplicabile în materia limitărilor permise cu privire la exercitarea drepturilor de autor sunt prevăzute în cadrul Capitolului VI al Legii 8/1996 privind dreptul de autor şi alte drepturi conexe (art. 33 şi următoarele). Programele pentru calculator fac, însă, obiectul unor prevederi speciale în acest sens, în cadrul capitolului IX din lege.

Conform principiului de drept specialia generalibus derogant (specialul derogă de la general), limitările drepturilor de autor ale programatorilor sunt cele speciale, nefiind aplicabile în cazul acestora limitările din dreptul comun. Legea 8/1996 chiar dă dovadă de un exces de claritate în această privinţă, menţionând expres concluzia de mai sus (art. 81).

Programatorii beneficiază de un regim de protecţie mai puternic, posibilitatea de a utiliza, copia etc., un program protejat, fără acordul autorului, fiind semnificativ limitată.

Operaţiunile privind un program pentru calculator care nu sunt supuse autorizării titularului dreptului de autor sunt prevăzute limitativ în articolul 76 şi următoarele din lege:

1. Utilizarea conform destinaţiei
Conform art. 76 din lege, reproducerea permanentă sau temporară a unui program nu este supusă autorizării autorului dacă sunt întrunite cumulativ următoarele condiţii:
ˇ utilizatorul este deţinătorul legal al unei copii a programului (condiţie subînţeleasă);
ˇ actele respective să fie necesare pentru a permite dobânditorului să utilizeze programul corespunzător destinaţiei sale sau pentru corectarea erorilor;
ˇ efectuarea acestor acte de către utilizator să nu fie interzisă prin convenţie contrară.

2. Copia pentru arhivă sau de siguranţă
Utilizatorul autorizat al unui program pentru calculator poate face, fără autorizarea autorului, o copie de arhivă sau de siguranţă, în măsura în care aceasta este necesară pentru asigurarea utilizării programului.

3. Observarea, studierea, testarea.

4. Descompunerea programelor pentru calculatoare.
Observăm din cele de mai sus că deţinătorul legal al unei copii a programului nu poate, de exemplu, în mod legal, să facă unele copii suplimentare pentru uzul familiei etc., aşa cum permite articolul 34 din lege cu privire la alte categorii de opere.