Timpul Liber- PC Magazine Romania, Martie 2002

e-Dicţionare, unelte necesare

Dan Iancu

Unul din instrumentele de lucru necesare pentru editarea de texte este dicţionarul. Dacă folosim îndeobşte un calculator ar fi de preferat ca respectivul instrument să fie dotat şi cu dicţionare specializate pentru a ne scuti de umblatul prin tomuri dificil de manipulat. Litera International ne prezintă o serie intitulată "Mari dicţionare ale limbii române" pe lângă alte produse ce vin în sprijinul elevilor, studenţilor şi nu numai. Colecţia integrală a realizărilor firmei o puteţi consulta prin internet la adresa www.litera.ro. Situl elegant şi simplu de parcurs se constituie de altfel într-o e-librărie cu posibilitatea de a cumpăra online cărţi şi CD-uri, dar şi de a descărca e-cărţi gratuit. Tot în sit veţi putea primi codurile generate pentru aplicaţiile cumpărate de la această editură. şi cum vorbim de o editură serioasă, ce tipăreşte în limba română, evident că diacriti- cele nu lipsesc din paginile sitului... decât rareori. O singură obiecţiune am şi anume a se evita folosirea fonturilor serifate care pun probleme de contrast şi claritate la citirea textelor explicative. De altfel şi la titluri se poate mări puţin contrastul pentru a evita oboseala. Altfel situl este complet cu posibilităţi de căutare şi o eleganţă a încadrării şi folosirii spaţiului din cele mai frumoase. Vă puteţi abona şi la Clubul Litera pentru a fi la curent cu ultimile apariţii editoriale.

Tot pe sit veţi găsi şi patru dicţionare electronice sub formă de demo pe care le puteţi încerca pentru a vă face o idee mai bună asupra performanţelor programelor respective. Dicţionarul Englez-Român de termeni de afaceri, Dicţionarul Ortografic al Limbii Române, Marele dicţionar de neologisme şi Noul Dicţionar Explicativ al Limbii Române sunt titlurile oferite. Interesantă este şi soluţia de modularizare a aplicaţiilor pentru a uşura munca utilizatorilor. Astfel nu este nevoie de a lansa mai multe aplicaţii pentru a le consulta pe rând, ci o singură lansare de program asigura accesul la toate dicţionarele aferente prin interfaţa comună. Aceasta uniformizează modul de căutare, secvenţial sau direct, şi explicaţiile apar simultan pentru toate dicţionarele selectate. De fapt instalările ulterioare ale altor dicţionare vor funcţiona de fapt ca nişte simple actualizări interfaţa fiind prevăzută cu toate funcţiile existente sau promise. Există în prezent, pe lângă selectările dicţionarelor, funcţia de anagramare, iar pe viitor va fi realizată şi o funcţiune de rime foarte folositoare poeţilor :-).

Cerinţele minime de sistem sunt şi ele evident comune. Sistem compatibil IBM-PC, Pentium, MS Windows 95/ 98/ 2000/ Me/ NT/ XP, 16 MB RAM, CD-ROM, 20 MB HDD. Există în aceste dicţionare aproape 85.000 de cuvinte titlu. Marele Dicţionar de Neologisme are peste 65.000 de definiţii complete şi vine însoţit de Dicţionarul ortografic al limbii române cu 75.000 de cuvinte explicate. Din păcate nu am găsit date şi despre Noul Dicţionar Explicativ al limbii române (NODEX).

Aştept în continuare şi explicaţii privind noile definiţii ce vor fi adăugate, pentru că presupun că nu se vor opri aici. De asemenea există două trimiteri în "Contens", la Ajutor, nerezolvate deşi la "Index" ele există bine mersi.
Prezentarea elegantă a CD-urilor completează o reuşită elegantă a Grupului Editorial Litera şi seria care ne-a fost promisă (Dicţionar de sinonime şi antonime, Dicţionar de termeni de afaceri englez-român, Noul dicţionar universal al limbii române etc.) va completa lista intrumentelor de lucru atât de necesară unei tratări moderne a textului, mai ales că unii nu fac deosebirea între calculator şi maşină de scris.

Mai multe informaţii le găsiţi la:
Litera Internaţional O.P. 33, C.P. 63, sector 1
Bucureşti, tel: (01) 3310660,
e-mail: info@litera.ro, www.litera.ro.